Stempels / Stamps

Resultaat van de afgelopen maand. Vooral de kattenpootjes waren lastig, ze zijn zo klein.
The stamps I made last month. Especially the litte cat footprints were "difficult", they're just so tiny.

Giftcard with a twitch / Tegoed bon, maar dan anders

This is a late post about Christmas, we give presents with Christmas and not on the 5th of December with "Sinterklaas", but they have to be real presents so no giftcards or money. Well this year my sister didn't make a detailed wishlist so I really didn't know what type of stuff she wanted. So I bought a giftcard for Ikea and made a pictureframe with the giftcard on the backsite.

Een late Kerst update. Wij geven altijd cadeautjes met Kerst ipv Sinterklaas, maar geen cadeaubonnen of geld. Het moet een echt cadeautje zijn. Dit jaar was lastig, vooral voor mijn zus want ze had wel een lijstje maar geen details erop gezet dus dan weet ik niet wat voor soort wasmand ed ze wil hebben. Dus bij hoge uitzondering toch maar een cadeaukaart van de Ikea gekocht. Om het dan toch meer op een cadeautje te laten lijken heb ik er een fotolijstje omheen gemaakt. Het zou haast als suprise voor Sinterklaas door kunnen gaan. :)

The end result. I haven't made one before and  I was very pleased with myself ;).
Het eindresultaat. Ik heb nog nooit eerder zoiets gemaakt en ik was erg blij met het eindresultaat ;).

The only tricky thing was how to hold the picture in place, so I made this:
Het enige wat lastig was, was hoe de foto op de goede plek bleef zitten, dus heb ik dit gemaakt:

It worked like a charm. Taking the picture was a bit tricky.
Het werkt super goed. Het maken van de foto was wat lastiger.

Love Susan

Framing cards / Kaarten inlijsten

The last week of last year, I found myself cleaning my study and what did I re-discover: cards I purchased in Marocco a few years ago:
In de laaste week van vorig jaar heb ik mijn studeerkamer opgeruimd en wat vond ik daar terug: kaarten die ik een paar jaar geleden tijdens een studiereis in Marokko had gekocht:

In the photoframe there's only place for 4 of them so these are the lucky ones:
In het fotoframe dat ik heb zijn slechts plek voor 4 foto's/kaarten, deze vier heb ik uitgekozen:

And then there is our really nice, sweet and especially inquisitive Ragdoll-cat House walking around, and he thought the photoframe would make a perfect place to lay on and take a nap
Nu hebben wij een hele leuke, lieve en vooral nieuwsgierige ragdoll rondlopen die het fotoframe de perfecte plek vond om op te gaan liggen en een dutje te doen:

House : I like this one, can I have it please, pretty please
Me: House it's a photoframe not something to sleep on, use your very expensive basket you never use...
House: No I like this one
Me: But I want to hang it on the wall
House: Ha the boss has to drill some holes first, and he won't be home till this evening, LET ME SLEEP
Me: OK, smart ass. "cuddle cuddle".

House: Oh dit vind ik een fijn plekje, mag ik het hebben alsjeblieft, alsjeblieft
Ik: House, het is een fotoframe, geen slaapplekje. Ga maar in je dure mandje liggen dat je nooit gebruikt..
House: Nee, ik wil hier
Ik: Maar ik wil het aan de muur hangen
House: Ha de baas moet eerst gaatjes boren voordat je het op kunt hangen en hij komt vanavond pas thuis, LAAT ME SLAPEN
Ik: Ok, slimmerik. "knuffel, knuffel".

5 minutes later:

Isn't he cute!
Is hij niet schattig!

Eventually in the evening:
Uiteindelijk 's avonds:

I really like the spot where I put it. I walk by it a few time a day and it makes me happy every time!
Ik ben erg tevreden over de plek waar het nu hangt, ik loop er meerdere keren per dag langs en elke keer brengt het me een glimlach.

Love Susan

Gelukkig 2012 / Happy 2012

Goede voornemens 2012 / Good intentions for 2012

1. Proberen minder perfectionistisch te zijn (het staat wel als vijfde op de tekening maar het maakt het leven wel een heel stuk makkelijker)/ Try to be less perfectionistic (it states 5th on the drawing but I think it will make my life much easier)

2. Afvallen, 10 kilo of meer over het hele jaar. Met een beloningssysteem :) / Lose weight, 20 pounds or more over the entire year. With remuneration system:)

3. Meer sporten en bewegen. / Being more active and sport more 

4. Afstuderen / graduate.

5. Blog wekelijks bijhouden, Illustrion Friday(tja dat is ook nog een doel dus....;)), foto's en gewicht. / Weekly update on my Blog with Illustration Friday (thats a good intention on its on ...;)), photo's and Weight to keep track on the losing weigth progress....

Als dit alles lukt ben ik gelukkig! En mocht het een dag niet goed gaan; je kan elke dag opnieuw beginnen! / If all of this is successful I will be very happy! And if doesn't go wel one day; I can restart every day!

Een heel gelukkig 2012! / A very happy 2012!
Dat al je dromen, wensen en goede voornemens uit mogen komen./
That all your dreams, wishes and good intentions may come true.
 Love Susan

Christmas stamps / Kerst stempels

I made them a bit late, just today so I won't use them this year but next year I wanna make my own Christmas cards so then they will come in handy!
Ik heb ze vandaag pas gemaakt, dus een beetje aan de late kant. Dit jaar zal ik ze niet meer gebruiken maar als ik volgend jaar mijn eigen kerstkaarten maak zullen ze wel van pas komen!

Birthday Cards / Verjaardagskaarten



Card 1 / Kaart 1

With Darkroom door Wordstamp Birthday stamp. I used my Derwent Inktense blocks to color the stamp, and stamped it on wet paper. (I used  the mini mister from ranger to wet the paper) after the first print I moistened the stamp with the mini mister, 2 sprays and printed a second one on dry paper. That worked really wel.
I used some inchies I made before (also from Darkroom door) and used the vintage photo Distess ink to make the paper look older, a strip of left over paper which I ponsded with the ribbon pons from Fiskars. A bit of organza ribbon and Ready!
Gemaakt met de Bithday stempel van Darkroom door. Ik heb Derwent Inktense Blocks gebruikt om de kleuren op de stempel te zetten en deze heb ik afgedrukt op vochtig papier. (Ik gebruik de mini mister spray van Ranger om het papier vochtig te maken) na de eeste afdruk heb ik de stempel zelf vochtig maakt met 2 prays van de mini mister en heb de stempel op droog papier voor een tweede keer afgedrukt. Ging erg goed!
Verder heb ik een paar inchies gebruikt die ik eerder had gemaakt en vintage photo Distress inkt om het papier ouder te laten lijken. Een strookje overgebleven papier geponsd met de ribbon pons van Fiskars en daar wat gevlochten organzalint doorheen gewerkt en Klaar!



Detail

Card 2 / Kaart 2

This card is based on a Thank Your card made by StampingMathilda. To ink my stamp I used the Inktense Blocks from Derwent. Same technique I used for card 1. Only I made a print with the inchies stamp on top of the seconds print with the word stamp. So thats why you see the green letters in the inchies. I used the vintage photo distress ink  for the paper with the words and on the outline of the green paper from the inchies. So they would stand out more. The green papier from the inchies and the green paper with the little white flowers comes from the paper pad: out of print made by BasicGrey.
Deze kaart is gebaseerd op een Bedankt kaart gemaakt door StampingMathilda. Voor de afdruk heb ik gebruik gemaakt van de Inktense Blocks van Derwent. Ik heb dezelfde techniek gebruikt als bij kaart 1, alleen heb ik bovenop de 2e afdruk met de woordstempel een afdruk van de inchies gemaakt met Distress Vintage photo inkt. Daardoor zie je de groene letters op de achtergrond. Ook de randen heb ik met Distress Vintage photo inkt bewerkt. Bij de groene randen rondom de inchies heb ik vooral de zijkanten goed geinkt zodat ze beter zouden opvallen. De groene randen rondom de inchies en het groene papier met de witte bloemetjes komen uit de paperpad: out of print gemaakt door BasicGrey

Playing with inchies / Spelen met de inchies



Yes, I had some time to play with my new stamps from Darkroom door.

Eindelijk had ik wat tijd om m'n nieuwe stempels van Darkroom door uit te proberen!

Inchies on normal drawing paper, with vintage foto Distress ink and normal black ink.
Inchies op gewoon tekenpapier, met vintage foto inkt van Distress en gewone zwarte inkt.



Inchies on transparant paper. This paper doesn't let it withdraws the ink. So the Vintage photo Distress ink print is a bit blurry. The white print was made with StazOn opaque Cotton White. This ink has an oilly basis and was hard to remove from the stamp after using it. But the effect is great and the print was very detailed.
Inchies op transparant papier. De inkt kan niet in dit papier trekken waardoor de afdruk met de Vintage phote Distress inkt wat vaag is geworden, haast een aquarel effect heeft gekregen. De witte afdruk heb ik gemaakt met StazOn opaque Cotton White. Dit is inkt op oliebasis en heel lastig van de stempel te verwijderen. De afdruk is echter wel heel scherp en gedetailleerd. 


At the university we use the transparant paper a lot, well actually the thinner version. The one I used here is pretty thick (when you make a mistake you can scratch it with a little blade to delete it.) We normally color the back, so the inks won't blend and the outerlines will stay detailled.
Op de universiteit gebruiken we het transparante papier erg veel, nou eigenlijk de dunnere variant op rol. Schetspapier. Het papier waar ik de stempels op heb afgedrukt is vrij dik (als je een foutje in je tekening maakt kun je dit met een mesje wegkrabben). Wij kleuren meestal op de achterkant van de originele tekenening, zodat de inkt niet vermengd en de randen gedetailled blijven.

Inchies on transparant paper stamped with the StazOn opaque and collored with Bruynzeel Metallic.
Inchies op transparant papier gestempeld met de StazOn opaque en ingekleurd met Bruynzeel Metallic. 



This is how the back looks, not that nice.
Dit is hoe de achterkant eruit ziet, niet zo mooi.